游客须知  

Notice

 

尊敬的游客，为了您的旅途愉快，您需要知道：
We are striving to offer a safe and enjoyable experience for all of our visitors.You can help us by keeping in mind the following regulations.
一、景区实行购票入园制，一人一票。
1）A ticket is a must for your visit, one ticket can only be used by one person.
二、 景区提倡文明旅游，请勿进行随地吐痰、乱扔垃圾等不文明行 为；禁止毁坏财物、打架斗殴，寻鲜滋事、偷窃等违法犯罪行为。
2) For a comfortable visit, please do not spit or litter; any illegal or offensive behavior, e.g. property damaging, Fighting,stealing is strictly prohibited.
三、请您遵守景区的各项规章制度。
3）Please comply with all notice,directions and requests made for the purpose of safe and pleasant visit.
四、请您在游玩过程中，照顾好老人和小孩，照看并保管好自己的随 身携带物品，不便携带的非贵重物品可到寄存处寄存。
4）Please take care of some of your companions，e.g. senior citizens and children during the visit. You assume liability for damage to or loss of your own property or belongings. Depository is available for heavy and unvalued articles.
五、请您注意安全警示，遵守游览秩序，请勿攀爬、翻越安全防护栏；请勿进入未开放的区域游玩；请勿拥挤打闹，上下石阶时，要小心谨慎。
5）For safety and order, please do not climb or cross protective raillings. Make sure you visit the designated areas only; Please don't push intentionally or playfully in the crowd, especially when you are going up or down along the stone staircases.
六、请勿携带易燃易爆等危险物品进入景区，严禁在景区内吸烟、烧 烤、 燃点篝火、燃放烟花爆竹等使用明火行为。
6）Inflammable, explosive and other dangerous materials are not allowed; any fire related behavior, e.g. smoking, barbecue, fire-making, Fireworks-burning is strictly prohibited.
七、请您保护景区资源，严禁破景点、文物、游览设施：严禁攀折花木；严禁伤害、捕捉野生动物；严禁捕鱼、游泳等破坏生态的不良行为。
7） Please protect the various resources during your visit. Any demand behaviors, e.g.the deconstructing relics and facilities, Climbing trees, packing flowers, injuring and hunting wildlife,fishing and swimming is strictly prohibited.
八、进入景区的车辆请按规定的路线行驶，请自觉遵守景区停车管理规定。
8） For visitors who arrive by car, Please drive on designated routes and park according to the regulations.